Go to the menu item "club house" and click on "teams".
Now select the respective team via the drop-down menu.
Open the 3-point menu.
Click on "delete".
If you’re really sure to delete then it is just one click.
The players of the deleted team are now under "additional players" and can be assigned to new teams.